贴上我辑录的奥威尔言阳台对角绷着论，有些注明了出处。译文大多为我自己所加，不准确之处请原谅。

1. Saints should always be judged guilty until they are proved innocent.

在未证明其清白前，圣徒总应被判定有罪。——《关于甘地的思考》

2．Autobiography is only to be trusted when it reveals something disgraceful.

自传只有在其披露了某些丢脸之事时才可信。——《萨尔瓦多·达利》

3. This age makes me so sick that sometimes I am almost impelled to stop at a corner and start calling down curse from Heaven like Jeremiah or Ezra.

这时代有时让我如此厌恶，以至于几乎忍不住想站在街角开始像耶利米或以斯拉那样，大声喊出来自天国的诅咒。（*耶利米，公元前7世纪和6世纪的希伯莱大先知；以斯拉，公元前5世纪希伯来崇高的预粉放在红色小言家，在犹太人出走以色列以后把他们领回耶路撒冷。）

4．Seen in the mass, five or ten thousand at a time, books were boring and even slightly sickening.

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.gaysay.com

(＞人＜；)