电脑版
首页

搜索 繁体

第四十二章 来将是牛还是狗?

热门小说推荐

最近更新小说

兵多将广的美国人又换将了,替换大老板斯普鲁恩斯的是哈尔西,替换两栖司令官特纳的是威尔金森,就第58特遣舰队司令官的米切尔不愿下场,就只把舰队编号换成第38特遣舰队继续下去。当然第五两栖军的番号也换成了第三两栖军。本来嘛,哈尔西来了就是第三舰队,不再是斯普鲁恩斯的第五舰队了,不知道办公物品怎么办。

威廉·哈尔西的绰号是“bull”中文一般翻为“公牛”哈尔西好斗敢打,像头公牛似的一见红布就兴奋起来直往前冲的脾气和这个绰号很相配。但笔者有点不这么想,可能叫“公牛”其实是有点不对的。把哈尔西的绰号准绝地翻成中文应该是“斗牛狗”一种面相有点像中国“沙皮狗”似的宠物犬,“bull”不是指哈尔西的脾气,而应该是指哈尔西的长相。

这就是18世纪左右英国人弄出来的一种能和牛打斗的猛犬,1835年以后这种狗斗牛活动被禁止了以后,斗牛犬就被去掉野性而成了一种宠物,因为其低脑门塌鼻梁大眼睛满脸皱纹的怪象特有人气,大家看像不像下面这一位:大眼睛,浓眉毛,四角形的脸加上一张大嘴巴,你说像不像斗牛犬,不像?那就是斗牛犬长得像哈尔西,反正总是一个像另一个。

一般高级军人都挺有文采,在日军中不会写一手好文章是爬不上去的。美军的麦克阿瑟更是个中典型,他那句“老兵不会死,只是隐去”的名言可能会永远地被所有的人引用,但哈尔西是个例外。和他的斗牛狗面相一样,无论怎么有想象力的人也在哈尔西脸上也找不出什么“睿智”的色彩出来,哈尔西所起草的命令,报告甚至私人信件中永远是陈腐的遣词用句,也找不到任何的比喻、反讽、调等修辞手段,千遍一律的平铺直叙,甚至骂起人都没有创意的发明。事实上从金恩每次提起哈尔西起来就是“那个脑子不好使的笨蛋”军人当然说粗口,但是能像哈尔西那样满嘴污言浊语的高级军人真还不多。人们都知道哈尔西的名言:“杀日本人,杀日本人,杀更多的日本人”此人胡说八道起来是无视任何社会惯例的,在他当然是口述的回忆录里,他就公开指责第七舰队的金凯德是“连烟酒都不沾的混蛋”公开宣称自己的旗舰企业号上就大量装有苏格兰威士忌和波本威士忌,要知道那是曾经有过那部臭名昭著的《禁酒法》的美国。

Loading...

未加载完,尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏!

移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通网络。

收藏网址:www.gaysay.com

(>人<;)