英语不好是一种怎样的体验？就像我在读高中的时候做英语听力考试一样……基本只能听得懂人名和介词……什么，你不知道这是一种什么感觉？我用中文演示给你看——你好，杰克！你好，露西！你龘靐齉齾和龗麤鱻爩龖吁？灪麣鸾饢籱癵爨滟厵麷鸜，但是郁骊钃讟好虋纞龞，齽问题齼鼺黸麢杰克鹳鹦鸙鸘去吗？

……

说真的，不仅是英语没学好……其实我连这些中文字也不认识！

原城（花式英语很难懂啊）

我在外贸行业做了六年，什么妖魔鬼怪、牛马蛇神模样的客户都见过，但见过归见过，我还是无法适应那些带着世界各地五花八门口音的花式英语。

让我印象最深的大概是印度阿联酋和日本。印度阿联酋的朋友说话无时无刻不充斥着一股浓郁的烤羊肉串口音，发音非常圆润，好像湿炒豆子；而日本朋友的英语属于干炒豆子，还是不加调料的那种。

有一次我去皮具城附近办事，遇到两个日本老头，问我哪里有日本料理，我听了十多遍，加上看他们两个一直做扒拉饭的动作才反应过来。当时我身边跟着工厂的朋友，问我：“你不是英语专业吗？”我说：“对啊，但是我不是在日本学的英语啊……”

我有一位在埃及长大，在沙特阿拉伯工作的意大利客户，那口语简直集各地口音于一嘴。每次叫他，我都要带上公司另外两个人，左手边英语专八，右手边海归，把三个人听懂的一凑合，妥妥的！

不夏：哈哈哈！烤羊肉串口音不是新疆人吗？

小左：嗯，很洋气的感觉……重点是总裁还有人肉翻译机！

小左（我收回刚刚说的话好吗）

其实一开始，不夏找我写这个互动的时候，我是拒绝的。我不知道英语不好是什么体验，哼，人家也是过了六级的好吗！于是不夏开始引导我：“那你在考六级之前肯定也是受了什么刺激发愤图强才考过的呀！”我淡淡地说：“裸考的。”不夏还不死心：“那初高中呢？！”我：“我从初一开始就是英语课代表。”不夏终于放弃了我，可是我还没得意多久，他就发来消息说：正好品运部有个文件需要翻译，你帮他们翻译一下吧！喂！喂喂！我收回刚刚说的话好吗！我上学的时候英语是挺好的，可这会儿都毕业几年了好吗？！语言这种东西是不进则退的好吗？！我现在不知道自己还有没有四级水平了好吗？！我这边字还没敲完，品运部的副经理已经发文件过来了，我……所以现在，我一边百度在线翻译，一边努力回忆语法，调整句子结构。艰难地翻译着的我，深深体会到了英语不好是什么感觉……

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.gaysay.com

(＞人＜；)