（18）

原来这是不欺负你的要求啊。

「嗯，这样，你明白了吗？」

明白，我当然明白。我清了清喉咙。那我要开始翻译了。我说。

「Iwasnotyourwoman，Iwasnotyourfriend，」意思是「我不是你的女人，我不是你的朋友」。

「Butyougavemesomethingtoremember.」意思是「但你让我记住了一些事」。

「Weweren'tmeanttobe，」意思是「我们註定了不能相爱」。

「Atleastnotinthislifetime，」意思是「至少这一生不能」。

「Butyougavemesomethingtoremember.」意思是「但你让我记住了一些事情」。

「Ihearyoustillsay，Loveyourself.」意思是「在耳边，我仍然可以听见你说，爱自己」。

我翻译完了。我说。

「你好像少翻译了两句。」

这你不能怪我，因为你刚刚就少唱了这两句。

「我刚刚有唱啊。」

没有。

「有。我有唱。」

不，你没有。不信你翻到前一页看看你有没有唱。

「我真的有唱啊。」

你有唱的话，那么前一页就不会有那两行点点点了。

「你在说什么？什么前一页？什么点点点？」

没没没，没什么。如果你硬是要我翻译那两句给你听，那我现在跟你说，你没唱的那两句的意思是「没有人说过好好的爱自己，也没有人能够。」

「你好像对玛丹娜的歌很了解。」

还好，我只是听过，然后用我很破的翻译能力翻给你听而已。

「这首歌很久了。」

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.gaysay.com

(＞人＜；)